Ana Sayfa > Site Yazarları

Metin USTA - livana
Katı laikler
07 Mayıs 2013 - 1703 okunma

Medyamızda nasıl bir kirlenme olduğunu size göstermek için okuduğum bir haberdeki detayları araştırdım bakın nasıl bir ayrıntı çıktı.


Bir çok haber sitesinde yayınlanan haberde , Time Dergisinin haberinde hükümetin muhalif seslere karşı olan baskısının sonucu sözcü gibi muhalif gazetelerin yükseldiğinden bahsedilmiş 

Habrin orjinali 
http://world.time.com/2013/02/06/the-big-prison-by-the-sea-will-its-captives-change-turkeys-history/





buraya kadar herşey normal ama detaylarda bakın ne var.

Bizim medyada haberin içeriği şöyle verildi 

" ...... Türkiye’deki tartışmalı davalarla ilgili yazıda şu tespite yer verdi: 
“İktidarın, basını bir hizada tutmak için üstü kapalı ya da açık bir şekilde yaptığı baskılar, Sözcü Gazetesi’nin yükselişini sağladı.”
Dergi ayrıca, “İstanbul ve Ankara gibi büyük kentlerin 
 katı laik  bölgelerinde yaşayanlar, SÖZCÜ’yü almaya özen gösteriyor” dedi ....... "

bu kısacık alıntının orijinalinde ise katı laik kelimesi geçmiyor. Son zamanlarda dilimize giren bu katı laik tabiri tıpkı ılımlı islam gibi ne anlama geldiğini bilmiyorum . Bu laikliğin katısı var ise bunun sıvısı gaz halide vardır yada çok sıcak havalarda iyice buharlaşıp uçarak yerini şeriatamı bırakıyor bilmiyorum.

Gelelim orjinaline , bu metnin orjinalindeki 

“staunchly secularist neighborhoods of big cities “ 

cümle Türkçeye  "Büyük kentlerin katı laik bölgeleri “ şeklinde çevrilmiş 
gelin bu cümlenin en basit hali ile translate.google adresindeki tercümesine bakalım. 



“ Büyük şehirlerin sadık laik mahalleleri “ şeklindedir.
 

Laiklik kötüdür kakadır hele katı laiklik daha da kötüdür. İşte bilincimizde uyandırılmaya çalışılan algı budur. Her yabancı haber verilirken kullanılan bu katı laik tabiri zihnimizde laikliğe karşı kötü bir imaj uyandırmak içindir. İşte bizim medyamızın bütün dış haberleri iç olayları aktarırken yaptığı kirli haberlere benden küçük bir örnek.


Metin Usta










Bu Yazıyı Paylaşın:


Yorumlar (0):

Yorum Ekle


Adınız Soyadınız*

E-posta Adresiniz*

(E-posta adresiniz sitede görünmez)

Yorumunuz*



(Yandaki güvenlik kodunu bu alana giriniz)
   
 


Metin USTA Diğer Yazıları

18 Ocak 2015 - Türkçe Üzerine
06 Ocak 2014 - AHİ EVREN ŞEYH NASİRU’D-DİN MAHMUD
GENEL BAŞKAN
Atatürk Resimli Hediyelikler
Günün Kitabı
Üye Paneli
E-mail
Şifre
 
   
  Yeni Üye | Şifremi Unuttum
Radyo




TRT TÜRKÜ




T
TRT NAĞME

Atatürk Siteleri

İşte Atatürk.com



Atatürk İnkilaplari.com



Önerilen Siteler
Ana Sayfa | İletişim | G.Başkanlarımız | Demokrasi Şehitleri | Tüzük | Atatürk | İlkeleri | Hakkında Söylenen | Kurduğu Kurumlar | Kurtuluş Savaşları | Kadın Kahramlar | Uğur Mumcu 24 Ocak 1993
CH